促进旅游发展‧肯逸湖免税区明年竣工

促进旅游发展‧肯逸湖免税区明年竣工

肯逸湖免税区的兴建工程进展顺利，预料將在明年10月竣工。



肯逸湖免税区的兴建工程正如火如荼地进行。（图：星洲日报）

登州中区发展局总经理旺末阿敏表示，肯逸湖免税区分为5个阶段进行兴建工程，计划在2015年初开放。

他说，目前整个兴建工程平均已经完成了35%，不过有些阶段的工程已经完成了75%。

他指出，正在进行兴建工程的包括彭加兰卡威的关税局大厦及浮罗巴雅斯的商店及码头。

他说，州政府耗资近3亿令吉打造肯逸湖免税区，相信能够进一步促进肯逸湖的旅游发展，並带动当地的经济发展，让当地居民受惠。

他指出，除了打造免税区，有关拨款也用来发展肯逸湖340个小岛的基建设施，包括主题公园，胡姬花公园，草药园，飞禽公园，蝴蝶公园，吉罗鱼保育中心及大象保育中心。

~以上新闻转载自星洲日报~

武吉哥鲁旺蝙蝠山 欣赏峭壁山洞

武吉哥鲁旺蝙蝠山 欣赏峭壁山洞



第一次看见如此特别的峭壁。

如果前往停泊岛，不妨到武吉哥鲁旺（Bukit Keluang）走一趟。

武吉只离瓜拉勿述（Kuala Besut）码头约10分钟的车程。除了有一惯东海岸清澈的海水和洁白的沙滩，洞穴、岩石和罕有的峭壁是它另一个特色。

山石因为常年被海水和海风侵蚀，形成了罕有的峭壁，据说在西马唯有这里才有。

但可惜的是，海上建造的木桥因没有好好照顾和维修，已不能再供游客穿梭峭壁和海水之间了。

庆幸的是，我抵达时海水正在退潮。卷起裤脚，赤脚沿着海岸走，还是能一边享受沙滩和海水，一边欣赏独特的峭壁和山洞。若不嫌辛苦或喜欢登山可以考虑徒步上山。入口处就在停车场附近，洗手间的对面。先是一段石灰的梯级，幅度参差不齐，有点难行。可是后期就是一惯的山路。其实整个过程不难走，只要跟着路线走，大约30分钟至40分钟就能抵达山上的亭子。

最美的东海岸线

站在山上眺望南中国海和站在海平线上大有不一样。眼前就像上天倒翻了蓝色系列的颜色盘。海连天；天连海。深蓝、海蓝、浅蓝、粉蓝，层次分明。

天气晴朗的时候，还可以看见远处大马最美的东海岸线。回程，游客可以选择一样的路线，或继续往另一个方向走，即可抵达另一个离停车场15分钟的山脚。需注意的是，山脚没有告示牌指示要往哪一个方向才能回到停车场。幸好科技发达，用手机上网搜寻一会就知道是向左走就能回去了。

很多人浪迹天涯去寻找心中的香格里拉，却忘了停下看看身边的人事物。外国的月亮不一定比较圆。我国其实有许多好地方等着我们去发掘。只要持着欣赏和发掘，无处不是天堂，无处不是风景。

Penarik美丽椰树

距离瓜拉登嘉楼北部约37公里的Penarik村，是登嘉楼众多海滩中我最喜欢的。

Penarik长长的海岸线，海岸旁一排排木麻黄和椰树更是点缀了整个海滩。相比与其它的海滩，Penarik不但远离人烟，而且没有被过度开发。

其简单纯朴的乡下风情最能吸引我，不时还可以看见成群结队的牛羊在海边草原吃草。这里的牛和羊也太幸福了吧，可以在如此优美的环境吃草！

住宿推荐

Terrapuri

如游客拥有消费能力，不妨可以考虑住进古色古香的传统马来高脚屋。据说，屋主花了很大笔钱复修和保留这已失传的高脚屋。

网站：http://www.terrapuri.com/

Penarik Inn Chalet

一间就家庭成员一起经营的民宿。民宿的每一个角落都能看见他们的用心和温馨。大自然美丽的景色，椰林、海边、日出一次过让游客享尽。另外，民宿也设有海龟展览厅，每人收费5令吉。

网站：http://paradisepenarikinn.blogspot.com/

~以上新闻转载自南洋商报~

咖啡座外墙画壁画‧唐人街添美丽街景

咖啡座外墙画壁画‧唐人街添美丽街景

本地一名摄影师与友人合股开咖啡座，看到咖啡座外墙空白一片，便发挥本身的艺术才华，以5名股东作为题材，在咖啡座外墙画壁画，成为唐人街一道美丽的街景。



壁画虽然还未完成，可是已吸引民眾在壁画前拍照。（图：星洲日报）

李智远与4名友人租下唐人街德顺文物馆附近的单位开设咖啡座，该单位恰好坐落在角落，他看到咖啡座有一面空白的外墙，灵机一动想到在外墙画壁画，让外墙不再这么单调。

5名股东作为题材

他说，当他向另外4名股东提出画壁画的建议，他们都赞成並协助构思作画题材，经过商议决定以咖啡座的5名股东作为题材。

“其实我选择以我们5人作为画中人物並没有特別意义，我们希望可以隨兴一些，不侷限在特定的题材，我们的壁画比较崇向街头艺术的风格。”

他指出，他们决定作画题材后，在一个星期前开始动工，目前已经完成了3名股东的人物像，预料在下个星期可以完成整幅壁画。

数地点外墙適合画壁画

他说，他发现唐人街其实还有多个地点的外墙適合用来画壁画，可是需要经过屋主的同意才可以徵用他们家或店的外墙。

他表示，如果有屋主允许他徵用他们建筑物的外墙，加上时间配合，他有兴趣与志同道合的艺术家在外墙画壁画，为唐人街增添美丽的街景。

～以上新闻转载自星洲日报～

Merry Christmas

瓜登唐人街 - 和安宫

旅游资源发展基金充当推手 宣传瓜登景点制造商机

卢成全： 旅游资源发展基金充当推手 宣传瓜登景点制造商机



戴良业（左起） 、李云平、阿末伊沙、卢成全及阿末法迪尔为登嘉楼土生华裔嘉年华进行开幕。

登嘉楼中华总商会会长拿督卢成全指出，瓜登拥有丰富的旅游景点，唯未被当地团体发掘，因此“登嘉楼旅游资源发展基金”将充当推手，将瓜登旅游景点发扬光大，制造更多商机。

他说，许多旅客在前往登州内岛屿度假时，会途经瓜登，但却鲜少停留或游览当地。

“无可否认，海岛为登州主要吸引游客的动力，但却未能为瓜登旅游业的经济成长带来明显的助益。”

登华商会周年庆

他指出，该会将会探讨旅客没有在瓜登留宿的原因，以改进不足。

他说，该会于今年2月9日正式推介“登嘉楼旅游资源发展基金”，其目的在于发掘本土旅游特色及新卖点，为瓜登市注入新元素，吸引更多旅客前来观光，同时也为当地小商家带来更多商业机会。

“登嘉楼的土生华人文化为登州其中一个人文卖点，无论在衣着、美食、还是习俗上都别具当地风情，参杂了一些巫裔同胞的生活习惯。”

他指出，为了配合2014大马旅游年，该会决定于明年9月12日至20日在瓜登唐人坡举办一场为期9天，以土生华人为主题的活动。

他昨晚出席登嘉楼中华总商会68周年庆联欢晚宴时，如是指出。在场者包括该会副会长李云平、登州旅游年秘书阿末法迪尔等人。

戴良业：登州得天独厚 须为旅游特点设定配套

中华总商会署理总会长拿督戴良业指出，登州必须为其旅游特点设定配套，打好基础，未来必会吸引大量游客，带动当地经济。

他说，登州拥有得天独厚的先天条件，若妥善发展及推广，一定会胜过许多州属。

~南洋商报~

East coast may be hit by second flood wave

East coast may be hit by second flood wave

A SECOND wave of floods is expected to hit the east coast in the third week of December, the Malaysian Meteorological Department said yesterday.

Its central forecast division director, Muhammad Helmi Abdullah, said there would be a series of heavy rainfall between the third week of December and February, next year. He said the second wave of floods would likely hit Pahang, Terengganu, Kelantan and Johor.

The prolonged heavy rainfall, he said, would coincide with the presence of the full moon on Dec 17, which would result in unusually high tides.

"Heavy rainfall is common during the monsoon season, but it is the combination of high tides and strong winds that cause severe flooding in flood prone areas."

He advised the public to be on alert and keep themselves updated with the latest developments to ensure they were prepared.

National Security Council secretary Datuk Mohamed Thajudeen Abdul Wahab said alerts would be sent out to government agencies, non-governmental organisations (NGOs) and volunteers to be prepared for the second wave of floods.

"We have to prepare food supplies and other relief items."

Thajudeen said various NGOs and government agencies, including police, Rela and Civil Defence Department, would be notified to prepare the relief items, including dry food.

Meanwhile, Helmi said the second wave of floods would be caused by "monsoon surges" (strong bursts of cold air from Siberia).

"Cold air will flow out of Siberia towards the coastal waters of China before heading towards the peninsula.

"Winds from the Pacific will combine with the northeasterly winds, creating rain clouds which will bring about heavy rainfall."

He said there may be two more widespread flooding episodes in January and February next year due to heavy rainfall.

He said the east coast of Sabah and west and central Sarawak may be affected by the rainfall next year.

On the worsening flood situation every year, he said it was because of "extreme weather" conditions.

"We have not seen notable changes in the amount of rainfall in Malaysia. The more severe thunderstorms and rainfall these days could be due to climate change."

Helmi said the department would issue an advisory on the level of warning (yellow, orange or red) should there be prolonged heavy rainfall.

The yellow alert is to make people aware of the weather condition and to take preventive action.

The orange alert implies that floods are already occurring and to warn those in affected areas to prepare to act if the situation worsens.

The red alert is issued when there is severe weather and major floods.

Helmi added that these warnings were only based on the rainfall pattern and not on the severity of flood conditions.

He said there had been two episodes of heavy rainfall so far.

The first occurred between Nov 18 to 22 and the second ended on Thursday.

"After the first period of heavy rainfall, the river levels rose, leading to a yellow alert in Kelantan and Terengganu.

"The second episode was quite severe because it occurred together with high tides."

He said there were many factors that caused floods.

"The first wave was due to the presence of a new moon, high tides and strong winds that pushed the sea water up to the shores.

"The strong northeasterly monsoon winds over the South China Sea pushed the sea water, causing it to rise to its highest level, covering much of the shore and into the river mouth and this caused the water to overflow."

This, together with high tides, worsened the condition as the water could not flow out into the river and sea, he added.

~News courtesy of New Straits Times~

登州往隆 巴士中断

登州往隆 巴士中断

登嘉楼州严重水患，令从该州前往吉隆坡的巴士服务暂时中断。

登州陆路公共交通委员会主任聂阿米努丁聂沙哈沙说，巴士业者是在接获当局发出的劝告，指登州前往吉隆坡的所有道路都因水灾而中断后，于昨晚开始暂停前往吉隆坡的巴士服务。

“受到水患影响，超过20辆长途巴士无法开往吉隆坡及关丹。”他接受马新社电访时说，有关公司已退款予受影响的搭客。

他补充，截至目前，登州前往北马的巴士服务暂时未受水灾影响，但目前要前往首都吉隆坡，搭乘飞机是唯一途径。

～以上新闻转载自南洋商报～

唐人街第7条小巷‧文化壁画穿插3D效果

唐人街第7条小巷‧文化壁画穿插3D效果

唐人街第7条主题小巷已开始动工，以华巫族群本土文化特色为主题。



小巷其中一面墙壁將以唐人街建筑物为绘画题材，並穿插3D立体视觉效果。（图：星洲日报）

唐人坡合作社顾问拿督杜振耀接受访问时表示，唐人街第7条小巷坐落在在保安药行对面，初步命名为“哈芝阿旺柏沙巷”，以纪念唐人街著名的米盐商哈芝阿旺柏沙。

他说，这条主题小巷以唐人街华巫族群本土文化特色为主题，目前小巷已铺好地砖，装置了照明设备，也把小巷內一口水井的周围打扫乾净。

他指出，主题小巷入口处原本的玻璃遮阳盖已被拆除，以充满马来建筑特色的造型屋顶代替，突显小巷主题。

他说，接著下来將著手在小巷两旁的店屋墙壁作画，一面墙壁將画上土生华裔妇女的传统服装哥巴雅及唐人街建筑物，另外一面墙壁则会画上马来传统建筑物及传统服装织锦（songket）。

他指出，工人已经粉刷了其中一面將用来作画的墙壁，负责设计及协调两面壁画计划的是本地爱好艺术的年轻人，並会广招更多义工参与作画。

“这条小巷的壁画会加入创新元素，穿插3D立体视觉效果，希望可以创造出令人惊艷的壁画。”

他说，这条小巷的美化计划预料耗资2万令吉，唐人坡合作社將向州政府申请拨款，以便计划可以顺利完成，成为唐人街另一个旅游景点。

他表示，他希望“哈芝阿旺柏沙巷”完成后，游客参观小巷的壁画，可以见识到本地华巫传统文化特色。

他指出，如果工作进度顺利，“哈芝阿旺柏沙巷”將在明年华人农历新年之前完成美化计划。

唐人街目前拥有6个主题小巷，分別是著名的海龟巷、慈济巷、唐人坡巴央纪念巷、唐人街奇景巷、黄新禧文化巷及绿色花园巷。

～以上新闻转载自星洲日报～

德顺文物馆 Teck Soon Heritage House

老爹井“活”过来了

登华堂出钱出力‧老爹井“活”过来了

登嘉楼中华大会堂出钱出力提昇及美化位於甘榜忠的老爹井，將之重新打造成为游客游览的旅游景点。



蔡观友（右），登华堂財政张顺明（右二）及会长陈明山（右三）感谢甘榜忠流动小贩的合作，共同照顾老爹井。右四及右五分別是甘榜忠流动小贩公会福利组副组长陈亚宝及组长谢亚情。（图：星洲日报）

登华堂老爹井及唐人街牌楼管理小组主任蔡观友接受本报访问时表示，位於甘榜忠小贩中心停车场的老爹井原本是供游客游览的歷史古蹟，可是10多年都面对许多问题，包括有人在老爹井范围內隨地排泄及乱丟垃圾，还有流浪汉晚间在老爹井周围留宿，造成老爹井骯脏又臭味四溢，游客敬而远之。

他说，由於不想具有百年歷史的老爹井就此荒废，小组成员经过商议，决定积极改善老爹井的环境，著手解决长久以来所面对的问题。

装自动喷水系统

他指出，首先该小组在老爹井安装自动喷水系统，让老井的活水可以排出，避免井水像以往一样成为不流动的死水，成为蚊虫滋生的温床。

他说，经过特別设定，当老爹井的活水涨至所设定的水平，就会启动自动喷水系统排出井水。

他指出，为了確保老爹井环境的卫生，该小组也安排清洁工人定时打扫及清理老爹井周围，並且在井口安装铁丝网，除了避免民眾掉进井內，也避免民眾把垃圾丟进老爹井。

“我们也在老爹井四周安装照明设备，让流浪汉有所顾忌，避免他们在老爹井周围留宿。”

添购3花树

此外，他说，登华堂也自掏腰包购买了3盆花树摆设在老爹井前，除了作为美化作用，也阻止民眾把车辆停放在老爹井前及外来的流动小贩在老爹井前摆档。

他表示，该小组非常感谢甘榜忠流动小贩给予配合，共同合作照顾及美化老爹井。

他说，老爹井附近的假山景观也经过美化，包括安装了七彩灯光，在晚间闪耀七彩光芒。

“经过提昇及美化后，老爹井重新“活”过来，渐渐吸引游客前往参观。”

老爹井有一段故事

建於1876年的老爹井坐落在甘榜忠小贩中心停车场，这个分隔为男女两室的古井背后有著一段故事。

在清朝光绪年间（公元1875年至1908年），瓜登不幸发生前所未有的严重旱灾，可是这口井的水泉仍然源流不息，因此身为老爹（翻译官）的林庆云决定把这口自家用的井开放让眾人用，才使得市民消灾解困。

为了纪念林氏的丰功伟绩及以示对林氏的尊重与怀念，后人就逐以“老爹井”来命名这口井。

～以上新闻转载自星洲日报～

登州博物院別开生面展览

登州博物院別开生面展览‧民眾近距观看有毒动物

为了让公眾有机会见识各种难得一见的有毒动物，登州博物院从10月21日至12月31日，举办“有毒动物展览”，务必让公眾大开眼界。



玩蛇高手向参观者展示缠在腰间的毒蛇，参观者害怕之余，也不忘举起手机拍照。（图：星洲日报）

登州博物院曾在2010年举办这项“有毒动物展览”，当时取得热烈的响应，成功吸引了约9万名来自国內外的游客前往参观，让登州博物院涌现难得的人潮。

登州博物院天然资源及经济局助理局长查卡里亚表示，阔別3年，登州博物院再次举办这项展览，希望参观人数可以突破10万人次。

展出约200种有毒动物

他说，这次的展览將展出约200种不同的有毒动物，当中包括11种来自国外的毒蛇，例如眼镜蛇及响尾蛇等，这些都是难得在我国见到的蛇。

他指出，博物院希望通过这项展览让参观者有机会近距离看到这些有毒的动物，瞭解它们的习性及被有毒动物咬到的治疗方式。

他说，博物院首先会展览不用品种的蛇，接著就会展览水陆有毒动物，例如蝎子、蜘蛛、水母及海胆等。

他指出，除了活生生的有毒动物，参观者也可以看到有毒动物的浸渍標本及少见的蛇骨骼標本等，一定可以让参观者增长不少相关的知识。

～以上新闻转载自星洲日报～

Happy Deepavali 屠妖节快乐！

办活动提高保育觉醒 瓷砖海龟拼图倡导环保

办活动提高保育觉醒 瓷砖海龟拼图倡导环保



海龟巷的瓷砖画美化巷子同时也传达保育信息。

唐人坡海龟巷领养单位考虑举办更多活动供市民参与，一方面提高人们对海龟保育的觉醒，另一方面保护该巷设施，取一石二鸟之效。

海龟巷是由马来西亚海龟保育协会、青运登州分会及唐人坡合作社联合领养。

唐人坡合作社发起人拿督杜振耀指出，早前已经完成的105副“百人瓷砖海龟拼图”，在近2星期来已经安装完成，接下来也会考虑再次举办类似活动，让广大民众参与。

参与感减少破坏

他接受《南洋商报》访问时说，通过这样“呼朋唤友”，让市民培养参与感的活动，可以达到宣传及教育的效果，同时提高海龟巷的名气。

“市民参与了活动后，日后会不经意地留意海龟巷的动向，也会携手与领养单位一起保护及照顾巷子，这样可以减少破坏。”

他指出，许多拥有教育价值及意义的活动需要时间去讨论及参详，以带给市民更有素质的活动。

他说，在海龟巷举办活动，不单只是宣传该处作为旅游景点，也能教育民众保护濒临绝种的海龟。

“这样的做法可以让民众一起保护海龟巷，比单靠领养单位维持巷子的清洁及设施更有效。”

他认为，海龟巷还有可以发展的空间，所以领养单位不断地观察民众反应，仔细商讨可举办的活动。

另外，记者走访海龟巷时，也发现该巷新增了有关海龟的文章、海龟蛋的种类说明，及已经完全安装在巷内的105副百人瓷砖海龟拼图等。

～以上新闻转载自南洋商报～

1个月400人参观 登文物馆发扬土生华裔文化

1个月400人参观 登文物馆发扬土生华裔文化



叶钻民目前在文物馆内担任英文解说员的职务。

瓜登唐人坡德顺文物馆局部开放1个月，至今经有400人次参观，有助于促进人们对登嘉楼州土生华裔文化的认识。

唐人坡合作社义务秘书叶钻敏对《南洋商报》指出，文物馆自局部开放至今，参观者已经达到了400人次，每名进入文物馆参观的人士，可在已准备好的本子内写下名字及对文物馆的评语。

他说，根据参观客所写下的评语，他们对文物馆的成立感到新奇，也因此接触及了解登州土生华裔的文化和习俗。

“前来参观的为观光客居多，但本地华裔也对文物馆的动向表示关心，因此而留意文物馆的发展走向。”

他说，有巫裔参观者在参观后留言指，通过文物馆展示的资讯及文物，可让他们知道更多有关登嘉楼土生华裔文化，同时也让他们知道更多关于唐人坡的历史。

下月全面开 放辟拍照留念角落

叶钻敏指出，文物馆内禁止拍照是为了避免所展出的土生华人传统服装“哥峇雅”等接触到强烈的光线，以长期保留色泽。

“文物馆将于11月全面开放，到时将会开设一个拍照留念区供参观客摄影。”

展出厨房用具

他说，正式开放后，将会带给参观客更震撼的古物，其中便是黄新禧家族的祠堂。

他指出，展览厅的后方将会是厨房用具展览，可让观光客感受本土华裔煮食时候的乐趣。

征聘解说员

叶钻敏指出，文物馆现阶段只有2名解说员，即他本身能以英文参观客讲解及屋主陈廷芳以中文讲解。

他说，文物馆目前正在寻找有兴趣者成为正式雇用的解说员，以应付未来全面开放后的工作量。

另外，他说，文物馆也将加设纪念品售卖区来赚取文物馆的部分经费，而纪念品将会以哥峇雅、登嘉楼古币等设计为主。

杜振耀：需经费维持 索象征式收费

前州行政议员，也是瓜登唐人坡合作社发起人拿督杜振耀指出，文物馆需要经费来维持整修，因此必须向参观客索取象征式收费。

他说，文物馆正式全面开放后，将会向参观客索取象征式收费，同时能获得小纪念品等，惟入门的价格未定。

“参观客除了可以参观本土历史文物外，也能获得文物馆特制的纪念品。”

～以上新闻转载自南洋商报～

登嘉楼 精彩活动压轴登场

登嘉楼 精彩活动压轴登场



帆船赛

除了浓厚的地方特色与美食，登嘉楼还有许多精彩的活动赛事闻名国内外。单单11至12月，就有5个大型的赛事与节庆陆续登场———钓鱼赛、风帆赛、冲浪赛、国际雨林挑战赛……高潮迭起，绝对不容错过！

肯逸湖杯
日期：3-7/11/2013
地点：Tasik Kenyir

自2008年首届肯逸杯国际钓鱼大奖赛举办以来，马来西亚肯逸杯钓鱼比赛已经来到了第6个年头了。这项由登嘉楼州政府、州旅游局等14家政府行政部门主办的肯逸杯国际钓鱼大奖赛，历来是钓鱼爱好者的大聚会。由于肯逸湖支流遍布，水道枝桠纵横，特别适合各类鱼种栖息，其中以多曼鱼最为出名。

据称多曼是淡水中最凶猛的鱼类，有“淡水老虎”之称。另外，平时只能在宠物水族箱才看得到的金龙、青龙等珍稀鱼种，在肯逸湖轻易找得到。同时，肯逸湖还是濒临绝种的吉罗鱼的繁殖保育区。

国际雨林挑战赛
日期：30/11/2013-9/12/2013
地点：Kemaman,Dungun,Tasik Kenyir

International Rainforest Challenge———国际雨林挑战赛，通常被简称为RFC。这项全球最大的改装四驱车越野大赛，每年均吸引大批来自世界各地的4x4四驱车运动高手参与，近乎自由发挥的改装方案，体现了每一队车手对雨林环境的独特认识和竞赛策略。

这个不以参赛国家为单位，而是以每辆参赛车为一组进行计分的赛事，今年选在登嘉楼热带雨林内进行，在每年季风的侵袭下，豪雨与泥路将把难度大大提升，这个时候就是考验参赛队伍之间的合作精神与勇气智慧！

职业冲浪赛
日期：13-15/12/2013
地点：Pantai Batu Buruk,Kuala Terengganu

登嘉楼旅游局这两年把雨季变成旺季，联合冲浪公司举办了职业冲浪赛，把原本不适合游泳或水上活动的Pantai Batu Buruk，摇身一变成为新的冲浪天堂，风浪越强劲，活动越精彩！

强烈的阳光，配上强劲的音乐，沙滩男孩和沙滩女孩们逆着浪，使劲地往远处滑，再在大浪中以高傲、帅气的姿势站立，迎着浪滑向沙滩，好型啊！即使不是冲浪爱好者，也吸引了许多人前来凑热闹，也借此对冲浪活动有更深的认识。

帆船赛
日期：3-8/12/2013
地点：Pulau Duyong,Kuala Terengganu

一连6天的2013年国际季候风杯帆船赛，即于12月在杜蓉岛（Pulau Duyong）掀开序幕。昔日发展缓慢的杜容岛已脱胎换骨成为现代一流的旅游胜地，由此也带动了小艇船坞和修船厂的蓬勃发展。

季候风杯堪称是第一方程式的大型风帆竞赛，每年都吸引来自世界各国的顶尖帆船好手在这里决一高下，你将欣赏到各支队伍在南海水域与季风天气一较高下的精彩赛事。

Songket艺术展
日期：6-10/12/2013
地点：Terengganu Trade Centre

Songket是一种外观华丽且昂贵的布，以Songket制成的服饰，通常用作婚礼或正式场合。尽管如此，Songket也用以制成披肩、桌布、腰带等。

Songket主要的出产地来自吉兰丹、登嘉楼与彭亨，主要以金银色或金属线材作纬线，以突出布料的织纹，让布料看起来华丽和亮眼。

一件手作的Songket至少需要6个月才能完成，价格从几百元至几千元不等，而TERENGGANU‘SONGKET’FESTIVAL主要是推广及展销Songket的文化及贸易。 报道： 农晓诚 本文由《吃风》杂志授权刊登。

~南洋商报~

耗资41亿7300万 东海岸大道明年9月启用

耗资41亿7300万 东海岸大道明年9月启用

原定于2010年竣工的雅姆至瓜拉登嘉楼的东海岸大道路段，将于2014年9月竣工，整个工程共耗资41亿7300万令吉。

登嘉楼州公共工程及交通委员会主席罗斯里奥曼指出，该大道目前正在进行的是剩余的7个重新招标路段工程，预计将在2014年9月全面竣工并启用。

“从雅姆到瓜登的东海岸大道路段长184公里，及拥有34公里的支路路段，共有15个工程配套，其中重新招标的有7个，目前正在施工。”

他说，由于部分工程配套须重新招标，导致大道的竣工比原订日期迟约4年。

他指出，第二阶段东海岸大道耗资41亿7300万令吉，其中26亿5300万令吉已经支付给公共工程局。

他说，在已经缴付了的26亿5300万令吉中，18亿5000万令吉来自特别基金，余额由中央政府承担。

他今早在登州行政大厦召开的第13届第一季第二次州议会会议上，针对伊斯兰党峇都布洛州议员赛阿兹曼的附加提问，如是指出。

立法管制民宿

登州议会今天以多数票通过一项民宿法案，条文包括申请合法经营执照和强制登记住宿者资料等。

登州务大臣拿督斯里阿末赛益指出，民宿（HOMESTAY）的经营方式与旅馆（GUESTHOUSE）不同；民宿是住客与屋主一起生活，体验与屋主一起生活，反之，旅馆只是出租让租客留宿的客房。

他说，登州1948年所立下法令并未涵盖管制民宿的经营，因而立此新法，确保州内民宿妥善经营。

“所有民宿在受管制后，必须登记住客的资料，若发生罪案或传染病等状况时，方便有关当局记录及展开调查。”

他指出，当局已进行多年研究及收集资料，才制定有关法案，而州内的民宿有关统计数字仍有待查证。

～以上新闻转载自南洋商报～

瓜登唐人坡德顺文物馆塑造景点

瓜登唐人坡德顺文物馆塑造景点 出限量版邮票吸引游客

唐人坡德顺文物馆与黄新禧文化巷的景物将会出现在地方性的限量邮票里。

用地道限量版邮票拉人心，以历史性邮箱吸引游客，唐人坡合作社即将在11月推出登州首批“地方性”限量版邮票，以地道式的邮票及摆设在黄新禧文化巷前的英殖民时代信箱互相辉映，打造登嘉楼另一个亮眼的旅游景点。

马华登州联委会主席拿督杜振耀向《南洋商报》指出，唐人坡合作社将于11月的瓜登唐人坡德顺文物馆开幕仪式上，进行“地方性”限量版邮票的推介，以登州特有的文物馆及黄新禧文化巷为主题。

邮票随入门票送出

他说，目前还未为邮票选定图案及设定价格，而邮票会在文物馆正式开幕后，随入门票送出。

他指出，邮票的图案，主要会以文物馆及黄新禧文化巷的物品及标志为主，目前还在讨论决定图案的阶段中。

他说，合作社会考虑在邮票售罄后，进行次批，甚至更多印制，让到该处一游的游客购买收藏成为纪念品。他指出，如果邮票受到欢迎，将会考虑印制更多邮票来公开售卖。

打造游客必游之地

“此外，唐人街古色古香的黄新禧文化巷前也有一个相信比英殖民时期更早期历史的信箱，配合限量版邮票，让外国游客买了邮票可使用明信片寄回国。”

他希望借着这个计划，把唐人坡德顺文物馆打造成前来瓜登的游客必游之地，把登州土生华裔的文化介绍给外界认识。

信箱有逾半世纪历史

杜振耀说，放置在黄新禧文化巷前的信箱，相信已经有超过半世纪历史，之前放置在苏丹伊斯迈纳希鲁丁沙体育场外。

他担任州行政议员时，曾多次向邮局申请，将信箱移到唐人街，但邮局基于每个信箱都有编号，拒绝配合。

“之后体育场外观进行维修，因此我借着该机会申请将信箱暂时迁到黄新禧文化巷，然后再次申请正式搬迁。”

登仅剩2同类型信箱

他指出，邮局之后同意将该信箱搬迁至该处，信箱正式于今年4月“移居”到黄新禧文化巷外。

他说，登州仅剩下2个同类型的信箱，其中一个则在州政府大厦前。

文物馆将推出纪念铜币

杜振耀说，文物馆也会推出纪念铜币，随文物馆入门票送给参观客。

他指出，登州的贸易早期在黄新禧的推动下，也拥有州内的通用铜币，至今也被国家银行记载下来。

他说，黄新禧在19世纪初期在瓜登是一名荣誉商爵，经常航海出国进行交易，因此在当地算是重量级的人物。

“我们已经联络厂商，准备复制，铜币在正式开幕时候就能与大众见面了。”

民众盼邮票拥本地特色

民众一致对登州土生华人的文化产生浓厚的兴趣及好奇心，所以即使纪念邮票也希望拥有本地特色。

只要设计精美，价格大众化，民众都能接受。

民众指出，这样的做法可以吸引集邮爱好者前往唐人街逗留，同时也为集邮者增加多一系列的马来西亚华裔文化邮票。

吸引集邮爱好者参观———旅客●张祥忠（30岁）

如果邮票充满道地华裔的文化色彩，我想是值得收藏的纪念品，毕竟仅有当地才能买到。

肯定会吸引集邮爱好者前来文物馆参观。

会购买给亲友做纪念———学生●王依湄（20岁）

我认为，如果邮票设计精美，无论是随入门票附送还是旅客自掏腰包购买，都会很受欢迎。

即使游客本身没有集邮的习惯，也会购买一些回去给亲友做纪念。

须显出当地华裔文化——经营执行员●黄迎蔧（22岁）

最重要是价格合理，并拥有收藏价值。

只要设计别具一格地凸显出当地华裔的文化，相信邮票一推出就会获得好的回响。

～以上新闻转载自南洋商报～

唐人街合作社联办‧德顺文物馆20日局部开放

唐人街合作社联办‧德顺文物馆20日局部开放

筹备多时的唐人街德顺文物馆將在本月20日（星期五）配合中秋节，进行局部推展礼，欢迎各界人士出席参观，並参与全天候的精彩节目。



德顺文物馆將在20日局部开放，让市民初步瞭解文物馆的存在价值。（图：星洲日报）

这项“德顺文物馆局部推展礼及2013年中秋节庆典”二合一的活动是由唐人街合作社及唐人街居民协会主办，马华瓜登区会协办。

唐人街合作社主席杜丕平今日在新闻发佈会上表示，德顺文物馆目前已经完成了三份之一的装置工作，配合中秋节庆典，先局部开放，让市民初步瞭解文物馆的存在价值。

他说，20日当天將开放给民眾参观的是文物馆最重要的展览厅，届时展示文物馆主人，即唐人街已故头家黄新禧的日常生活物件及他在唐人街的经贸歷史。

11月隆重开幕

他指出，20日的局部推展礼后，文物馆之后將继续开放，並待剩下的三份之二装修工作完成后，在11月隆重开幕。

“德顺文物馆是前任州行政议员拿督杜振耀积极推动的计划，如今终於成功落实，对杜振耀而言，可说是梦想成真。”

出席新闻发佈会的包括这次活动的筹委会主席黄有山、德顺文物馆主任翁敦鸿、唐人街合作社秘书刘少雄、义务秘书叶钻敏、马华瓜登区会主席拿督杜振耀及执委郑寧泰。

他说，在20日早上9时，活动现场售卖本地糕点，然后10时举行文物馆局部推展礼，过后就有全天候的节目在文物馆毗邻的黄新禧文化巷举行，包括猜灯谜、排舞、华乐演出、悠悠球表演、品茶吃月饼等，热闹迎中秋。

他指出，燃放孔明灯將在晚上10时后，在浮罗华丽山进行，欢迎民眾到场参与。

他说，目前还有一些节目在安排中，希望可以为市民带来更多精彩的节目，欢喜庆中秋。

“虽然人力及財力有限，可是中秋节是华人传统节日，所以再辛苦我们也会承办中秋节庆典。”

～以上新闻转载自星洲日报～

周遭虽新兴商业区 瓜登唐人街不失文化风貌

徐明章：周遭虽新兴商业区 瓜登唐人街不失文化风貌



登嘉楼咖啡旅餐公会理事与嘉宾切蛋糕庆贺该会成立40周年，与全体来宾共襄盛举。

登嘉楼咖啡旅餐公会会长徐明章指出，瓜登唐人街具有逾300年的历史，拥有浓厚的人文底蕴，因此，相信它不会因周遭的发展失去原有的风貌。

他说，尽管许多大型发展计划，如甘榜忠的综合发展计划和丹绒区的瓜登城中城综合商场计划，都将在近几年内为瓜登市带来新的发展面貌，也估计会将华裔人口分散，但由于唐人街是老街区，发展多少会受到局限。

“由于唐人街属于古老区域，华裔人口居多，相信仍能以各方面的优势，继续吸引旅客前来观光。”

他说，唐人街拥有历史悠久的本土文化，也拥有道地美食、土产、文物馆等，足以吸引游客。

他指出，外国游客对历史古迹有兴趣，所以唐人街将会继续发展。

他日前在该会欢庆成立40周年纪念晚宴上，这么指出。

餐饮业者未酝酿涨价

针对餐饮业价格，徐明章指出，虽然柴油燃料涨价，餐饮业者未作出价格调涨的反应。

他说，汽油价格上涨暂未对餐饮业者造成大冲击，业者普遍未有调高价格反应。

“我们将让业者随着市场价格做出调整，并将困难视为挑战及激励。”

李云平：登华裔特色未发扬

登嘉楼中华总商会副会长李云平指出，登嘉楼土生华裔拥有其独有的特色，却未能得到宣传。

“有关方面应该加强包装，包括推动本地土产、手工艺品和美食的销售。”

他说，该会计划明年7或8月主办2周以土生华裔特色为主题的嘉年华会，成为周内的旅游卖点之一。

～以上新闻转载自星洲日报～

瓜拉勿述‧建筑物独特吸睛

瓜拉勿述‧建筑物独特吸睛



阿逸达瓦沙滩有绵长的海岸线，海风不断吹送过来的“音符”，让人误以为置身在大自然的“歌台”。（图：光明日报）

瓜拉勿述，是一个在游客奔往停泊岛时不得不经过的码头小镇。不少游客总是匆匆拖著行李箱，赶鸭子似的奔往阳光与沙滩，只留下欢乐笑声背后的一阵寂静。然而一场补选，全国焦点总算回到瓜拉勿述身上，重新发现这座渔村的存在。

旅人的“擦身而过”，常使他们错过了当地人独享的绵长海岸线――阿逸达瓦沙滩（Pantai Air Tawar），更不用说市中心饶富伊斯兰文化色彩，一栋栋犹如袖珍版“小布城”的行政大楼，而得天独厚的人文及自然环境，更让瓜拉勿述成了一座风味独特的驛站。

瓜拉勿述为旅游而生，却未因过客来来去去而喧闹起来，反而每年11月至隔年4月的季风气候，让当地居民贯彻“忙半年，歇半年”的工作態度，造就了当地閒適缓慢的生活模式。

认识瓜拉勿述这座小镇，最好的方式就是用双脚漫步，享受海风不断吹送过来，为炎热的午后退去一些高温，让双眼饱览当地独有风景。

瓜拉勿述，被称为“小布城”也不为过，因其市內的建筑物各有风姿，且设计独特。其县属行政大楼集中在甘榜拉惹的主要道路两旁，且每栋建筑物风格不同，但整体建筑物群的外貌设计又不失和谐。

左端开始是一家图书馆，砖红色的屋瓦层层叠叠的形成一个“A”字形，覆盖了三分之二的建筑物，独特的屋顶造型非常吸睛，即使不想阅读的人，也想走进这座图书馆沾染其气质。

图书馆毗邻的建筑物，乃形状最为特出的地標建筑物，即使是远远看到它的人，都能快速被吸引向它靠近，那就是当地的清真寺。该座清真寺有別於一般建筑物，形状犹如一把尚未撑起的马戏团“帐篷”，其皱褶的弧度极为绚丽，似准备向来客展示一场华丽的表演。

独特建筑物富丽堂皇

从清真寺遥望马路对面，则是“积木造型”的土地局办公大楼。如果以积木形容的话，土地局底层则为两格积木，第二楼则是三格积木，依此类推，逐渐构成一座“上围丰满、下围苗条”的独特建筑物。

而土地局旁则是勿述联邦大楼，粉红色与白色交错相间，让沉闷的政府机关瞬间活泼起来，巧妙的用色，让建筑独特更为突出及美观。

宗教局则是位於联邦大楼的左侧，大楼鏤空雕刻的屏风墙，直接明瞭地呈现伊斯兰文化的建筑风格，既庄严又不失富丽堂皇之感。

不同风格的每栋建筑物，互相爭艷及相映成趣，缺一不可，若没有如此宏伟的建筑物分別坐落在当地，也就无法构成一幅壮丽的“小布城”建筑群。

阿逸达瓦沙滩‧手牵手吹海风

提到甘榜拉惹，不能错过当地人“私房推荐”的阿逸达瓦沙滩，每逢日落时分，总会出现不少大手牵小手的画面，有者是父母牵孩子，有者是情侣携手漫步，享受一天结束前的悠閒时光。

瓜拉勿述的人口多达98%为马来裔，而適逢斋戒月期间，沙滩少了孩童的玩乐声，隨风飘扬的风箏也不见踪影，剩下不断拍打岸边的海浪。

虽然阿逸达瓦沙滩不能媲美停泊岛的细白幼沙，但海风不时飘送过来，在耳边呼呼作响的“音符”，犹如一闋大自然交响乐。

壮观“断崖”

而阿逸达瓦沙沙滩自然成形的“断崖”也非常壮观，高度有如一个成年人的身高，但附近无人可询问，无法得知“断崖”如何形成，不过，看见沙石櫛比鳞次的堆叠而成，不禁讚叹大自然的鬼斧神工，而这也常成了另一道被游客忽视的亮丽风景。

阿逸达瓦沙滩不仅有延绵的海岸线，且有高树及凉亭点缀其间，因此，即使是在艷阳高掛的大白天，仍有不少民眾到树荫及凉亭下赏景。

停泊岛兴起‧渔业华裔纷转行

五十多岁的王碧音自孩提开始，就隨著父母从吉兰丹迁至此地，最终选择在瓜拉勿述扎根，至今超过四十多年不曾离开。

“以前华裔生活辛苦，为了找吃到处搬迁，父亲最后搬到这里，开了一家杂货店，然后一家就安顿下来数十年。”

瓜拉勿述的华裔，多数从外地搬迁过来，然后群居在前往停泊岛的码头两侧，人数不多，但也不失一个“小据点”。

日落时分，三五成群的安哥安娣拿著一张椅子，就在茶室外聊天喝茶，日子久了，也成了当地人愜意的生活习惯。

忙碌工作一天后，王碧音一边品著咖啡香，一边忆述她与瓜拉勿述的成长过程。

“以前瓜拉勿述很落后，真的很落后，到处都是黄泥地，没有柏油路，我们除了上课以外，其他时间都待在家里。”

她说，学校很简陋，都是用亚答叶盖顶，读书也得跑到巴西富地（Pasir Puteh）上课，而今时已不同往日，现在小孩只需前往临近的日底即可上学，车程也只需15分钟而已。

渔村转型成旅游小镇

对於当地人来说，以前的停泊岛，只是距离岸边30分钟船程的一座不起眼岛屿，他们只是將之当成可一日来回的休閒地点，但没想到停泊岛却在10年前突然“爆红”，陆续吸引一批又一批的游客前来。

瓜拉勿述的命运也因停泊岛的带挈，而逐渐从渔村转型成旅游小镇。

王碧音有一个姐姐及两个弟弟，两个弟弟经营旅行社，主要负责停泊岛的旅游。由於11月至隔年4月是吹季候风季节，海浪非常大，不適合前往停泊岛游玩。

所以在“歇业”的时间，有些继续营业，有些干脆关门休息，到处走走玩玩，待下一批游客前来时，才开始重新投入运作。

王碧音喝完最后一口咖啡，起身离开茶室，顺著码头河畔漫步，傍晚的码头人烟稀少，只有船只安静地停靠在岸边，隨著水波摇晃著。

这种漫步生活的態度，不是大城市步伐的生活节奏，而有赖於季风气候的影响，当地的旅游及相关行业也自然形成“忙半年，歇半年”的营业模式。

“华裔过去都是渔船老板，而停泊岛被发展成旅游胜地后，几乎没有华裔从事渔业，大部份交由巫裔挑起渔业担子。”

她形容，当地华裔与巫裔相处非常融洽，有时巫裔朋友也会前来她的住家作客。

鱼饼每天只生產60包

眾所周知，东海岸鱼饼是巫裔土產，但瓜拉勿述却有一名华裔妇女製作的鱼饼在巫裔社群中立下口碑，成为瓜拉勿述知名的鱼饼商家。

66岁的张凤玲也是从吉兰丹搬迁至此。她说，当初因收入微薄，必须学习一门手艺才能三餐温饱，她逼於无奈，只好求助神明指点迷津，而神明似乎看中张凤玲一双温热的巧手，指点她从事煮食工作。

製作鱼饼分3种

张凤玲生產的鱼饼並非东海岸常见的“条状”鱼饼，而是一般市面看见的“薄片”鱼饼。而她製作的鱼饼分为3种，即偏咸的西刀鱼鱼饼、偏甜的青蓝鱼鱼饼，以及可现买现吃的鱼饼。

她的鱼饼与巫裔製作的鱼饼的不同之处在於她使用单一鱼类製作鱼饼，但其他业者则混杂使用各式鱼类来製作鱼饼，以致在味道及口感方面都难以与她的鱼饼相比。

她的鱼饼强调真材实料，连许多巫裔吃过后都会返寻味。“我们最怕下雨天，一旦下雨，鱼饼就无法晒乾，全部都要报销，非常可惜。”她聘请了5名员工协助她生產鱼饼，一天只能生產60包左右，所以，一般食客若要大量购买，都需先向她订购。

～以上新闻转载自星洲日报～

延长征收10%附加费 长巴车资变相起价

延长征收10%附加费 长巴车资变相起价

长途巴士业者要求车票调涨30%未有定案又遇柴油涨价，陆路公共交通委员会（SPAD）宣布，考虑到燃油涨价营运成本将提高，允许长途巴士继续征收10%的附加费，直到当局宣布新收费为止。

附加费原订今天停收

长途巴士业者获准在开斋节期间征收10%的附加费措施，原定于明天结束。该委员会这项宣布，形同巴士车资变相涨价。

泛马巴士业者公会是在政府宣布燃油涨价后，致函陆路公共交通委员会要求延长征收10%附加费措施。

该委员会之前是在6月中旬宣布，同意让巴士业者在开斋节期间收取长途快车票10%附加费，有效期限从7月8日至9月8日为止，包括全部现有的长途快车班次及因应佳节需求而推出的额外班车。

柴油上一次调涨零售价，是2010年12月4日。政府是在本月3日调涨RON95汽油和柴油每公升零售价20仙，使RON95每公升售价涨为2令吉10仙，而柴油是2令吉。

调涨车票年底决定

这也是近年来，政府首次因为柴油价格上涨，允许长途巴士业者延长原本只限佳节期间征收车票附加费的措施。

泛马巴士业者协会（PMBOA）原本是要求长途快车票涨价30%，不过陆路公共交通委员会拒绝，只允许在佳节期间给予两个月征收10%附加费，而调涨车票事宜将在年底有决定。

陆路公共交通委员会今日发文告说，尽管政府调涨燃油费，但长途巴士车票价格目前不会涨价，当局将会宣布新收费。 该会表明，研究长途巴士收费的工作处于最后阶段，该委员会确保即将宣布的新收费不会对人民和业者构成负担。

～以上新闻转载自南洋商报～

美化工程竣工 瓜登老爹井料成新地标

美化工程竣工 瓜登老爹井料成新地标



陈明山(右起)、蔡观友和张顺明到老爹井了解晚间亮光效果， 并促请民众提供老爹井创办人林庆云的真人照片或人像。

登嘉楼中华大会堂老爹井美化工程完成，料将成为瓜登唐人街地区的观光热点。

在“牌楼与老爹井”小组主任蔡观友大力推动下，登华堂在老爹井四周进行多项美化工程，使这座瓜登最具历史价值的华人古迹焕然一新。

经过美化后，老爹井不但设有自动抽水机和围墙排水管，另外还安装灯光，在夜间照亮老爹井前的假山石，介绍牌和围墙；尤其假山石有七种彩灯轮流照亮，使入夜后的老爹井别有一番美感。

蔡观友也是登华堂署理会长。他昨晚和会长陈明山和财政张顺到老爹井了解美化工程建竣后向《南洋商报》如此表示。

他说，今年2013年是登州旅游年，明年2014则是大马旅游年，因此这座具300多年历史的老爹井，将是最能吸引游客，最具历史代表性的华人古迹。

他说，这期间到来瓜登的中国游客大增，占游客量约70%，使老爹井成为华人游客到来观光的热点区之一。

～以上新闻转载自南洋商报～

Happy national day！

Happy national day！国庆日快乐！

逛德顺文物馆 看瓜登古物

逛德顺文物馆 看瓜登古物



文物馆外观髹漆及布置几乎完工。

在如火如荼整修中的德顺文物馆将展示瓜登小镇的百年古物，让参观者看古物，了解历史。

下月竣工对外开放

该馆目前正处于最后的整修阶段，即将在下月完成，对外开放，进入试行期。

该馆由瓜登早期拥有名望的黄新禧故居改装而成，即将展出许多拥有逾100年或以上的古物。

马华登州联委会主席拿督杜振耀指出，文物馆目前正在最后的装修阶段，文物馆外观墙上的雕花也正在上漆的过程中，文物馆内则正如火如荼地展开一连串的布置。

德顺文物馆由唐人坡合作社负责，早前获得州政府拨款50万令吉，以装修该文物馆，以及未来3年的运作费用。

参观者需缴10元

“为了维持文物馆的普通开销，相信将会向每名参观者收取10令吉的费用，此外，还会获得一个文物馆的首日封。”

他补充，文物馆可能会将古铜币复制，送给每一位参观者，留作纪念。

展出手缝歌巴雅服饰

杜振耀指出，馆内展出的文物可说是相当精彩，有的则会令人大开眼界，因此绝对值得参观。

他说，馆内展出的文物，几乎都是来自负责人之一的陈廷芳。

“其外曾祖父为瓜登当时有名望的经商人黄新禧，因此而留下许多文物，值得参观。”

陈廷芳指出，文物馆内除了展出酿酒工具、古旧家具外，也会展出他母亲多款得意之作，即手工缝纫的歌巴雅服饰。

他说，母亲共有逾300套从30年代至90年代不同款式的歌峇雅服装，类似的纯手工缝纫技巧，如今已经相当罕有。

～以上新闻转载自南洋商报～

值得各州华堂仿效‧歷史文化走廊太棒了

值得各州华堂仿效‧歷史文化走廊太棒了



登州华人歷史文化走廊展示50幅珍贵的歷史老照片，似乎可以让大家透过时光的隧道，瞭解到早期华裔先贤和先辈们在登州的生活与奋斗。

华总会长丹斯里方天兴表示，登嘉楼中华大会堂设立登州华人歷史文化走廊的概念值得华总属下各州华堂，甚至是国內华团组织，值得仿效的一个计划。

“各州华堂或各自组织，把早期华社和先贤的生活与活动，以及参与国家和社会建设的珍贵歷史片断，通过系统化和组织性的呈献，让我们的下一代，更瞭解歷史的真实性，並向歷史学习。”

他是今日为登华堂的登州华人文化走廊主持开幕，致词时如此表示。出席的包括华总署理总会长拿督钟来福、副总会长兼登华堂会长陈明山、副总会长兼吉兰丹州华堂会长黄保俊及副总会长兼玻璃市中华大会堂会长陈昱铭。

老照片见证华团成长

他说，从登华堂大厦的底层楼梯，一直沿著登上第4楼的礼堂，大家可以参观约50幅珍贵的歷史老照片，让大家通过这趟登州华人歷史文化之旅，瞭解到早期华裔先贤和先辈们在登州的生活与奋斗，並为国家与社会，作出了伟大贡献的典型缩影。

同时，他指出，歷史走廊里也展出了登州8个主要乡团的歷史老照片，同样可以让大家一齐来见证这些华团组织如何一步一脚印，一路走来的步伐和成长。

“虽然进行中的华总大厦里，也会落实歷史文物馆的计划，但我还是由衷的佩服和支持登华堂的这项概念。”

（星洲日报／东海岸）

朝圣基金酒店局部开放

现代设计融合伊文化‧朝圣基金酒店局部开放



朝圣基金酒店预料在9月全面开放启用，让前来登州观光的游客又多一个住宿选择。（图：星洲日报）

继吉打阿罗士打的酒店，朝圣基金3年前在登州兴建的第二间酒店经竣工並在上个月初局部开放启用。

这间3星级的朝圣基金酒店地点適中，距离苏丹玛慕机场约1公里，酒店的设计虽现代化，不过其中融合了伊斯兰艺术文化，树立鲜明的形象。

耗资7千万兴建

耗资7千万令吉兴建的朝圣基金酒店除了应付游客的需求，也特別接待朝圣季节期间前往朝圣的穆斯林，酒店內特別准备了接待他们的礼堂、登记柜台及行李检查处等设备。

登州朝圣基金酒店总经理玛里赞查卡里亚受询时表示，酒店共有182间客房，6层楼的酒店目前暂时开放第一及第二层的客房让民眾预订，第四至第六层的客房还有一些建设的善后工作未完成而最迟在9月开放让民眾预订。

保留客房供残疾人

他说，除了一般的客房，酒店也特別保留了多间客房供残疾人士预订，有关客房专为残疾人士设计，例如房门及厕所门的设计较宽，方便他们出入。

此外，他指出，酒店的礼堂可说是东海岸酒店其中一个最大的礼堂，可以在同一时间容纳3千人，用来进行各项活动，例如婚宴、研討会及宴会等。

他说，朝圣基金酒店可说是登州首间设有男女分开泳池的酒店，让女性可以更自在地畅泳，而泳池边也有为女性专设的休閒空间，方便她们进行各项活动。

（星洲日报／东海岸）

瓜登水晶清真寺开放参观

为游客提供长袍头巾‧瓜登水晶清真寺开放参观



水晶清真寺除了作为穆斯林祈祷的地方，也开放给各族游客参观，不过必须遵守衣著指南。（图：星洲日报）

瓜登伊斯兰文明主题公园內的水晶清真寺除了作为穆斯林祈祷的地方，也开放给各族游客参观。

伊斯兰文明主题公园的管理层发言人表示，游客若要进入水晶清真寺参观，必须遵守衣著指南，男生衣著端庄，裤子必须过膝，女士的衣著则不允许暴露，衣著必须遮体（Tutup Aurat）。

他说，管理层方面准备了长袍及头巾，如果游客的衣著不符合標准，可以穿上所准备的长袍及头巾进入参观，这些服务都是免费的。

（星洲日报‧东海岸）

登州华人歷史走廊16日开幕

带你走入时光隧道‧登州华人歷史走廊16日开幕



走一趟登州华人歷史文化走廊，一幅幅珍贵歷史照片，让人彷佛步入时光隧道。（图：星洲日报）

筹备两年的登州华人歷史文化走廊即將开幕，让市民回顾一趟登州华人歷史之旅。

登州华人歷史文化走廊设在登嘉楼中华大会堂，这项计划由登华堂副会长兼登广东会馆会长张叔天领导的工作小组进行筹备。

张叔天接受本报记者的访问时表示，登华堂理事曾在其他州属的华堂会所看到当地华人文化歷史走廊，觉得这样的概念非常好，因此便议决在登华堂会所內设置登州华人歷史文化走廊。

他说，经过討论，登华堂决定好好地利用会所底层至第四楼的楼梯走廊空间，將之设为登州华人歷史文化走廊。

他指出，登华堂所筹备的登州华人歷史文化走廊除了展出昔日登州华人生活面貌及旧建筑物的照片，也展出登州8个乡团组织创团的歷史。

收集约50幅珍贵老照片

他说，登华堂收集到约50幅珍贵的歷史照片，市民可以从镶在镜框里的一张张老照片，见证瓜登唐人街昔日繁华。

同时，他指出，登州8个乡团即福建会馆、海南会馆、潮州会馆、客家公会、兴安会馆、晋江会馆、广东会馆及中华大会堂將以照片及文字展示他们当初如何成立及经歷的风雨，让市民更瞭解这些乡团组织。

“市民日后在登华堂会所出席活动，可以选择走楼梯，一边走一边参观我们精心策划的文化走廊，走楼梯可锻链健康，同时也可以通过这些照片及文案，增加自己对登州华人歷史的瞭解。”

他说，登州华人歷史文化走廊所展出的照片及资料都很珍贵，市民应该把握机会走一趟。

陈明山：让大家回顾歷史

登华堂会长陈明山表示，登州华人歷史文化走廊將在本月16日（星期五）早上9时30分由华总会长丹斯里方天兴主持开幕“没有过去，就没有今天，这也是我们设立登州华人歷史文化走廊的目的。”

他说，大家从登华堂底层楼梯步行至四楼礼堂时，可以观赏宝贵的登州华人歷史照及资料，让大家回顾歷史。

（星洲日报／东海岸）

具登嘉楼风格‧德顺文物馆9月试跑

具登嘉楼风格‧德顺文物馆9月试跑



工作人员正如火如荼完成门面的修缮工作。（图：星洲日报）

唐人街德顺文物馆筹备顺利，预料在今年中秋节展开试行期（soft launch）。

德顺文物馆负责人之一陈廷芳接受本报记者访问时表示，文物馆的內部装潢已经完成，门面的修缮工作也剩下一些手尾在处理中，目前比较棘手的是展览品的摆设问题。

展览品摆设较棘手

他说，由於缺乏这方面的经验，所以面对大批的展览品无从下手，还有文案方面需要费时间处理，这些细节都在商量中。

他指出，与其闭门造车，筹委会决定可以得到参观者的意见及批评，接纳具有建设性的意见及善意的批评，从中改善文物馆的运作。

“我们想德顺文物馆拥有自己的风格，真正的登嘉楼风格，与马六甲的娘惹博物馆有所区分，给予游客不一样的体验。”

他表示，筹委会希望文物馆可以在今年9月的中秋节展开试行期，让市民及游客参观，欢迎大家提出意见及批评，继而作出改善。

展示外曾祖父文物

另一方面，他说，文物馆將展览外曾祖父黄新禧具有百年的歷史文物及母亲黄明金生前亲手缝製的歌峇雅（Kebaya），而展览的文物將定时更换，让参观者欣赏到不同的文物。

他指出，外曾祖父黄新禧是昔日唐人街具有名望的“头家”，他身前所使用的部份用具及家具还保留得很完善，其中包括酿酒的工具，非常珍贵。

母亲拥300套歌峇雅

此外，他说，母亲黄明金生前是本地著名的歌峇雅裁缝师，昔日每逢华人新年或进王宫出席官方典礼，本地女子都会上门请母亲为她们缝製歌峇雅作为礼服。

他指出，母亲拥有近300套从30年代至90时代的歌峇雅，他將把母亲最具特色的歌峇雅展览在文物馆，让更多人欣赏到她巧手缝製的歌峇雅。

（星洲日报‧东海岸）

Selamat Hari Raya

Tourist drown in Perhentian Besar Island

South Korean tourist drowns trying to save husband while snorkeling



A South Korean woman tourist drowned while trying to save her husband during a snorkeling outing at Tanjung Langir, Pulau Perhentian Besar, near here on Sunday. Kim Dong Huk (pic), 52, who tried to save her husband who had difficulty breathing, died at the Pulau Perhentian Health Clinic after being rescued by villagers at 12.30pm.

Besut police chief Supt Kamaruddin Mohd Zakaria said the woman and her husband Kyung Min Baek, 54, had gone snorkeling at 10am and were at sea for about two hours when her husband had breathing difficulties.

"The wife had tried to rescue her husband who was struggling in the water and gasping for breath.

"But when the husband held on to her tight, she could not float," he said.

Dong Huk's body was later sent to the Besut District Hospital in Jerteh for post-mortem.

Min Baek when met at the Besut District Hospital said they had arrived in Pulau Perhentian on Saturday with two other friends for a holiday. They were to return to Kuala Lumpur before returning to South Korea via Kota Baru on an AirAsia flight.

"I am sad that my wife died while trying to save me," he said.

~News courtesy of Bernama~

Kuala Besut popular with visitors to Perhentian Islands and seafood lovers

Kuala Besut popular with visitors to Perhentian Islands and seafood lovers



Local traders loading groceries onto their boat at the Perhentian Islands cargo jetty at Kuala Besut. — ZABIDI TUSIN /The Star

The fishing town of Kuala Besut is no sleepy hollow.

It gets its fair share of popularity – even among foreigners – for being the departure point to Terengganu’s beautiful Perhentian islands.

The Kuala Besut jetty is also popular among seafood lovers as the catch is literally fresh from the sea.

The other unique characteristic of Kuala Besut is that despite being in Terengganu, locals speak in the Kelantanese dialect due to its proximity to the neighbouring state.

So, instead of “Boh” – the friendly greeting meaning boss or brother –the locals will address one another with “Abe” which is the Kelantanese way of pronouncing “Abang” or brother.

But don’t be surprised if the local boys start to chat in English – albeit broken – as many have enthusiastically taken up the language to converse with tourists.

Stalls near the jetty cater for the “foreign palate”, with dishes like pasta and pizza served alongside local fare.

The menus, also tailored for the foreigners, are written in English –there is Malay fried rice (for the nasi goreng kampung) and a “fish roll” is the delicious keropok lekor.

Aside from fishing, it is obvious that tourism is the other main source of income for this small town.

Kuala Besut has a handful of resorts, chalets and a sizeable number of lodgings for budget travellers who will cross over to the island after an overnight stay.

One of its famous sons is national footballer Norshahrul Idlan Talaha, better known among fans as Mat Yo, who is now playing for Johor Darul Takzim FC.

Over the next two weeks, this town will be buzzing with activities as its voters will once again go to the ballot box to elect their new representative.

Kuala Besut assemblyman and executive committee chairman for health Dr A. Rahman Mokhtar died on June 26, just over a month after he won the seat for the second term in the 13th general election.

Again, the toss is between Barisan Nasional and PAS for the 17,683 voters, including 1,149 absent voters.

Party workers from both sides will have it rather easy as a lot of flags have yet to be taken down from the last election.

But the irony is that even billboard posters of the deceased can still be found around town.

Food stall owner Hashim Alias, who thought that it would be a quiet Ramadan, is now looking forward to brisk business during buka puasa.

“With the outstation crowd coming for the by-election, I may open my stall till late to cater for the sahur (pre-dawn meal) crowd,” he said.

Local Nik Amir Nik Daud hopes to see more crowd filling mosques and surau for the terawih prayers.

“We should not forget our religious obligations even if there is an election and campaigning to do,” he said.

Nik Amir also hopes that there will be less political mudslinging during the campaign in respect of the holy month.

~News courtesy of The Star~